Gírias cariocas e seus significados

Você conhece as gírias cariocas e seus significados? Então vamos lá papel e caneta na mão, vamos ficar por dentro do que e como se fala na cidade maravilhosa.

O carioca assim como todo o povo brasileiro tem sua peculiaridade no linguajar.

Esse país é tão grande que temos vários idiomas em um só povo.

Mas hoje eu vou falar do meu idioma, o do povo do Rio de Janeiro, da minha cidade maravilhosa.

Vai viajar para o Rio e precisa de hospedagem? Confira aqui as ofertas da Booking.

Os Cariocas

O carioca é conhecido por diversas das suas características, como a alegria, a paixão pelo futebol e pelo carnaval e pelo seu amor por praia.

Mas, uma das características mais marcantes do carioca é, sem dúvida, o seu jeito de falar.

Além do sotaque conhecido no Brasil todo, principalmente devido às novelas e filmes, as gírias cariocas são famosas e, por vezes, têm um significado um tanto inusitado, “tá ligado”?

Se você quer ficar por dentro desse jeito “maneiro” de falar e nunca mais se sentir perdido enquanto “troca uma ideia” com um carioca, “se liga” nesse post.

Reunimos as melhores gírias cariocas para te “dar uma moral” e te ajudar a entender direitinho “essa parada” e poder “tirar onda” no “rolê” com a galera!

Gírias mais comuns

Vamos lá em primeiro lugar vamos listar 5.

1- CAÔ

Se alguém no Rio está contando uma mentira, ele não está mentindo; está “metendo um caô”. A palavra caô, no dicionário de gírias cariocas quer dizer mentira, lorota, papo furado.

Exemplo: Para de caô, eu já sei que que você não foi para Copacabana!

2- BOLADO

Carioca não fica com raiva ou irritado; ele fica “bolado”. Então, quando algum carioca ficar “bolado” com você, pode procurar uma forma de descobrir onde errou, porque à toa não é!

Exemplo: Eu estou bolado porque marcamos de ir para a Lapa e você não foi!

3- PARADA

É uma das gírias cariocas que estão conquistando o resto do Brasil. Tem o mesmo significado de “trem” para os mineiros e “bagulho” para os paulistas, ou seja, serve para substituir a palavra coisa.

Exemplo: Eu separei aquela parada que você pediu!

Também pode ser usado como “isso mesmo”, “é isso aí”, como uma forma de concordar com algo que uma pessoa está dizendo.

4- MERMÃO

Junção das palavras “meu” e “irmão”, essa é uma das gírias cariocas que podem ser usadas tanto para se referir à pessoa com a qual se está conversando, seja um amigo ou não.

Exemplos:

Mermão, se você continuar contando mentiras, vai “dar ruim” pra você!

A praia estava muito boa hoje, mermão!

5- TÁ LIGADO?

É o questionamento utilizado pelo carioca para saber se a pessoa entendeu o que ele quis dizer.

Exemplo: Eu vou mais cedo, e te encontro na Barra, tá ligado?

Gírias cariocas – continuação

Em segundo lugar mais 5.

6- MANEIRO

É um adjetivo que, nas gírias cariocas, significa que algo é legal, interessante. A gíria “show” também se encaixa nesse caso.

Exemplo: Vi um tênis maneiro enquanto passeava pelo Centro hoje!

7- TROCAR UMA IDEIA

Carioca não conversa nem bate papo, carioca troca uma ideia! É a gíria utilizada quando se diz que precisa conversar com alguém.

Exemplo: Preciso trocar uma ideia com você sobre a visita ao AquaRio!

8- SE LIGA!

Quando um carioca diz para alguém se ligar, ele quer que a pessoa preste atenção, fique atento.

Exemplo: Se liga cara, a sua mãe vai te esperar em frente ao hotel.

9- DAR UMA MORAL

Quando você vai pedir ajuda a um carioca, ele não vai te ajudar; vai te dar uma moral.

Exemplo: Será que você poderia me dar uma moral no trabalho da faculdade?

10- TIRAR ONDA

Segundo as gírias cariocas, se alguém possui uma habilidade diferente ou aparece com algo que as pessoas consideram bonito e interessante, ela fica tirando onda.

Também pode ser usada quando uma pessoa acredita que está sendo enganada por outra, sendo passada para trás.

Exemplos:

Sua irmã tirou onda com aquelas fotos no Cristo Redentor.

Você tá tirando onda com a minha cara?

🚗Precisa alugar um carro para passear pelo Rio de Janeiro? Então reserve aqui o seu!🚗

Mais 5 gírias cariocas

Em terceiro lugar e para finalizar, seguem mais 5 dicas.

11- ROLÉ

Quando os cariocas vão dar um passeio com os amigos, eles, na verdade, vão dar um rolé.

Exemplo: Dei um rolé maneiro pela Lapa hoje.

12- COÉ!

É a junção de “qual” e “é”, usado como uma forma de cumprimento entre os cariocas. Também pode ser usada para reforçar a indignação em uma conversa.

Exemplos:

Coé mermão, tudo tranquilo?

Coé cara, você tá me enrolando?

13- JÁ É!

É uma das gírias cariocas utilizadas como uma confirmação durante a conversa. Nessa situação, os cariocas também utilizam “demorou” ou “fechou”.

Exemplo: – Vamos para o Museu do Amanhã às 14hrs, tudo bem?

Já é!

14- DEU RUIM

Quando alguma coisa dá errado na vida de um carioca, ele diz para todos que deu ruim.

Exemplo: Deu ruim a nossa ida ao shopping, meu cartão foi bloqueado.

15- METE O PÉ

O carioca não sai e vai embora de um lugar, ele mete o pé.

Exemplo: Vou meter o pé, porque já está tarde!

Quer saber quais são as 20 melhores praias do Rio de Janeiro? Confere nesse link.😉

Por fim deixo aqui alguns links para você montar sua viagem a cidade maravilhosa.

12 thoughts on “Gírias cariocas e seus significados”

Leo Vidal

30/08/2021 at 12:57

Eu, como bom carioca, vim dar uma moral para esse post, que tirou onda sem mandar nenhum caô! Que ideia maravilhosa de reunir as gírias cariocas com sua explicação. Post de valor cultural incrível.